1
00:00:01,060 --> 00:00:04,370
فیلم Vision 4 به لطف میشل ترودل
FILMS VISION 4 برای تشکر از میشل ترودل آرزو می کند
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
3
00:00:04,430 --> 00:00:07,000
حمایت و همکاری
برای حمایت و همکاری او
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
5
00:01:24,010 --> 00:01:29,330
سقوط آزاد
سقوط آزاد
6
00:02:51,700 --> 00:02:55,080
اگر می خواهید قبل از ساعت نه به ارتفاع 15000 پایی برسید
اگر می خواهید قبل از ساعت 9:00 به ارتفاع 15000 فوتی صعود کنید،
7
00:02:55,140 --> 00:02:56,620
الان پیش من بیا
بیا منو ببین
8
00:03:27,970 --> 00:03:29,450
شرکت کردی؟
وارد شدی؟
9
00:03:32,410 --> 00:03:34,410
یعنی داری میری
یعنی داری میری
10
00:03:36,040 --> 00:03:37,490
بله
آره
11
00:03:37,810 --> 00:03:40,550
شما یک خلبان سکسی خواهید شد!
شما یک خلبان سکسی خواهید ساخت!
12
00:03:43,350 --> 00:03:45,300
با عرض پوزش، موارد زیادی برای بررسی وجود دارد
ببخشید برای همیشه ادامه داشت
13
00:03:45,350 --> 00:03:49,200
-با تو چه کردند؟ -هیچی،همین
- با تو چه کردند؟ - چیز جدیدی نیست. تست های معمول
14
00:05:29,780 --> 00:05:30,570
لودویک
لودویک!
15
00:05:33,460 --> 00:05:34,600
سلام
سلام
16
00:05:37,570 --> 00:05:39,140
من راننده شما هستم
من سوار تو هستم
17
00:05:45,670 --> 00:05:47,680
فقط چتربازان
فقط آسمان‌بازها
18
00:06:15,570 --> 00:06:19,780
آماده شو پرواز شماره 10 15 دقیقه دیگر انجام می شود.
آماده شو. پرواز 10 در 15 دقیقه انجام می شود.
19
00:06:37,690 --> 00:06:39,730
آن کلاه ایمنی برای شما عالی به نظر می رسد!
آن کلاه ایمنی برای شما خوب به نظر می رسد!
20
00:06:44,870 --> 00:06:46,240
نمی توانید برای پریدن صبر کنید؟
نمی توانید برای پریدن صبر کنید، هی؟
21
00:06:46,300 --> 00:06:50,040
نه، من اینجا هستم تا کار بسته بندی را انجام دهم. بس است.
نه، من برای کار بسته بندی اینجا هستم. فعلا همین کافی است.
22
00:06:51,010 --> 00:06:52,180
اهل کجایی؟
اهل کجایی؟
23
00:06:52,240 --> 00:06:54,910
بک کانتری. اگه بهت میگفتم میترسیدی
باندوک. اگه بهت بگم فرار میکنی
24
00:06:54,980 --> 00:06:57,620
-مانو این لودویک است -می توانم خودم را معرفی کنم؟
- مانو، این لودویک است. - می توانم خودم را معرفی کنم.
25
00:06:57,680 --> 00:06:59,280
-مانو -سلام لوتر
- مانو - سلام این لودو است.
26
00:06:59,350 --> 00:07:00,790
ها؟ خوش آمدید
آره؟ خوش آمدید.
27
00:07:02,550 --> 00:07:03,820
او فکر می کند که رئیس است
او فکر می کند که او رئیس است.
28
00:07:03,890 --> 00:07:06,990
بهترین ها! نه همان! چارلز با تلفن صحبت کردیم
بهترین ها! این یکسان نیست! چارلز تلفنی صحبت کردیم.
29
00:07:07,050 --> 00:07:09,030
- سلام - او به زودی بهترین خواهد شد
- سلام - او برای مدت طولانی بهترین نخواهد بود.
30
00:07:09,090 --> 00:07:12,090
سپس قدرت خود را نشان دهید و آن را ثابت کنید. من برای فرود دقیق آماده هستم.
ثابت کن من تمام تنظیمات پرش دقت را انجام دادم.
31
00:07:12,160 --> 00:07:15,000
P.A. به شما نحوه بسته بندی را یاد می دهد. به بند کیف چتری توجه کنید!
P.A به شما نشان می دهد که چگونه بسته بندی کنید. به خطوط توجه کنید!
32
00:07:15,760 --> 00:07:18,300
اول از همه، می توانید به ازای هر کیسه ای که بسته می کنید، 6 یوان دریافت کنید.
اول چیزها برای هر بسته 6 دلار دریافت می کنید.
33
00:07:18,370 --> 00:07:21,640
اما چتربازان زمانی که جانشان در خطر است جان خود را به خطر می اندازد
اما جهنده جان خود را به خطر می اندازد. وقتی زندگی در خطر است...
34
00:07:21,700 --> 00:07:24,240
بذار استراحت کنه او تازه به اینجا رسیده است.
به او استراحت بدهید. او تازه به اینجا رسیده است.
35
00:07:24,310 --> 00:07:26,220
می دانم که این فقط یک مقدمه است
من می دانم! این فقط یک مقدمه است.
36
00:07:29,080 --> 00:07:30,650
آیا شما هم اهل بسته بندی هستید؟
تو هم کوله‌بر هستی؟
37
00:07:31,150 --> 00:07:32,680
به نظر شما دخترها نمی توانند چتربازی کنند؟
شما فکر می کنید دخترها نمی پرند؟
38
00:07:32,750 --> 00:07:34,020
نه فقط
نه این نیست...
39
00:07:34,080 --> 00:07:36,220
-معمولا P.A. چیزها را برای من بسته بندی می کند -واقعا؟
- PA. همیشه وسایلم را بسته بندی می کند - اوه آره؟
40
00:07:36,280 --> 00:07:38,920
-ازش هزینه گرفتی؟ -ما روی 3 یوان توافق کردیم
- ازش پول میگیری؟ - ما یک معامله داریم: 3 دلار.
41
00:07:39,620 --> 00:07:40,620
معامله خوب!
مقداری معامله!
42
00:07:40,690 --> 00:07:42,460
باید 6 یوان باشد! همیشه 6 یوان است
6 دلار است! همیشه 6.
43
00:07:43,190 --> 00:07:45,400
-به دنبال کی می گردی؟ -بهترین در تکنولوژی
- پس کی رو برمیگردی؟ - بهترین
44
00:07:46,590 --> 00:07:49,730
-بهت قول میدم برنده بشی. -کی گفت ازت خواستم برام بسته بندیش کنی؟
- مطمئن میشم برنده میشی - کی گفته من ازت حمایت میکنم؟
45
00:07:52,500 --> 00:07:55,850
بهش فکر نکن منتظر پولم هستم
بهتره فراموشش کنی من به پول نقدم می چسبم.
46
00:07:59,540 --> 00:08:01,950
دوره آموزشی خلبانی من شروع شد
دوره آموزشی خلبانی من در حال انجام است.
47
00:08:02,010 --> 00:08:04,580
-آیا تو امتحان قبول شدی؟ -من احمق نیستم!
- امتحانات رو قبول کردی؟ - من اونقدرا خنگ نیستم!
48
00:08:04,650 --> 00:08:06,180
فراتر از انتظار من
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
49
00:08:07,050 --> 00:08:08,890
میدونستم که میتونی این کارو بکنی!
من آن را می دانستم! من آن را می دانستم!
50
00:08:11,950 --> 00:08:13,230
واقعا این کار را کرد!
این اتفاق می افتد!
51
00:08:13,290 --> 00:08:14,990
بیا اون بالا جشن بگیریم
بیا اون بالا جشن بگیریم
52
00:08:15,220 --> 00:08:17,500
اگر مطمئن هستید که برنده خواهید شد، برای او هزینه کنید.
اگر مطمئن هستید که برنده می شوید، هزینه پرش او را بپردازید.
53
00:08:17,560 --> 00:08:19,330
راست میگه چرا پرداخت نمی شود؟
راست میگه چرا پول نمی دهید؟
54
00:08:19,390 --> 00:08:20,900
برو لباستو عوض کن
برو آماده شو!
55
00:08:20,960 --> 00:08:22,940
P.A. ببرش خوابگاه
P.A. خوابگاه را به او نشان دهید.
56
00:08:23,000 --> 00:08:24,910
میبرمت خوابگاه
خوابگاه رو نشونت میدم
57
00:08:25,430 --> 00:08:26,780
چه بازی است؟
رقابت چیست؟
58
00:08:26,830 --> 00:08:28,840
اولین کسی که به مخروط ضربه بزند برنده است
اولین کسی که به مخروط ضربه بزند برنده است.
59
00:08:29,840 --> 00:08:32,820
واقعا؟ آنها آن چیز را از هوا هدف قرار می دهند؟
اوه بله؟ آنها آن چیز را از هوا هدف قرار می دهند؟
60
00:08:33,710 --> 00:08:35,150
آنها قوی هستند، مرد
اونا خدان مرد
61
00:10:06,170 --> 00:10:07,480
خشک
لعنتی...
62
00:10:12,940 --> 00:10:15,420
دقیقا یک دقیقه و چهار ثانیه سقوط آزاد
دقیقا یک دقیقه و چهار ثانیه سقوط آزاد.
63
00:10:15,480 --> 00:10:17,390
شما از یک هواپیما در ارتفاع 12500 فوتی می پرید
هواپیما شما را در ارتفاع 12500 پا رها کرد.
64
00:10:17,450 --> 00:10:20,390
اگر حذف 1483 فوت در 12 ثانیه حرکت کرد
اگر 1483 فوت را در 12 ثانیه اول برداریم،
65
00:10:20,450 --> 00:10:23,620
در 52 ثانیه آخر تنها 11017 فوت باقی مانده است
که 11017 فوت در 52 ثانیه آخر باقی می ماند.
66
00:10:23,950 --> 00:10:25,090
174 فوت در ثانیه
174 فوت در ثانیه،
67
00:10:25,150 --> 00:10:28,330
این بدان معناست که شما باید چتر نجات خود را در ارتفاع 1368 فوتی باز کنید
این بدان معناست که شما چاه خود را در 1368 فوت باز کردید.
68
00:10:28,390 --> 00:10:30,960
231 فوت زیر حداقل ارتفاع باز
231 فوت زیر ارتفاع حداقل بازشو.
69
00:10:31,030 --> 00:10:34,800
-نمی شنوم. گوش هایم مسدود شده است. -پس قوی ترین کیه؟
- نمی شنوم. گوشم مسدود شده - پس کی بهترینه؟
70
00:10:36,600 --> 00:10:37,910
خشک
لعنتی...
71
00:10:49,440 --> 00:10:51,250
چگونه در آزمون کتبی موفق شدید؟
چگونه در آزمون های کتبی موفق شدید؟
72
00:10:51,310 --> 00:10:52,760
-خیانت کردی؟ -مطمئن نیستم
- تقلب کردی؟ - مطمئن نیستم
73
00:10:52,810 --> 00:10:54,590
من حدس می زنم این آخرین تلاش است.
فکر می کنم آخرین انرژی.
74
00:10:57,350 --> 00:10:59,990
آخرین خندق هرگز برای من کاری انجام نداد
آخرین انرژی هرگز برای من کاری انجام نداد.
75
00:11:00,050 --> 00:11:03,040
P.A. بهت گفتم و بازم میگم
P.A. قبلا بهت گفتم دوباره بهت میگم
76
00:11:03,090 --> 00:11:05,970
مقدمه همه چیز است!
مقدمه همه چیز است!
77
00:11:06,330 --> 00:11:09,470
- تغییر این آسان است. - میدونم
- عوضش کن، این یک تکه کیک است. - میدونم
78
00:11:12,600 --> 00:11:13,640
تماشا کردن
اینو تماشا کن
79
00:11:15,040 --> 00:11:16,410
به او نگاه کن
او را تماشا کن
80
00:11:17,970 --> 00:11:18,970
سلام
سلام
81
00:11:19,040 --> 00:11:20,420
سلام
سلام
82
00:11:20,470 --> 00:11:22,610
به من بگو این مرجان آبی است؟
به من بگو آیا آن مرداب آبی است؟
83
00:11:23,010 --> 00:11:24,750
اینجا پیشخدمت نیستی؟
تو اینجا پیشخدمت نیستی؟
84
00:11:25,010 --> 00:11:28,150
-چی گفتی؟ -مگه پیشخدمت نیستی؟
- چی گفتی؟ - تو یکی از پیشخدمت ها نیستی؟
85
00:11:28,680 --> 00:11:31,490
فقط اگر هر نوشیدنی را در بار امتحان کنم
فقط این است که، اگر هر نوشیدنی را در بار امتحان کنم،
86
00:11:32,120 --> 00:11:33,930
من باید الکلی باشم!
من مطمئناً یک الکلی خواهم بود!
87
00:11:34,860 --> 00:11:37,170
آیا می توانم یک نوشیدنی بخورم؟
اما آیا می توانم یک جرعه بنوشم؟
88
00:11:37,220 --> 00:11:38,330
باشه
باشه
89
00:11:38,390 --> 00:11:40,240
واقعا؟ متشکرم
آره؟ با تشکر
90
00:11:46,970 --> 00:11:48,280
روز
جیز...
91
00:11:55,080 --> 00:11:57,610
اگر به چیزی نیاز دارید
بنابراین اگر زمانی به چیزی نیاز دارید،
92
00:11:58,380 --> 00:11:59,760
فقط رافائل را پیدا کن
رافائل را بخواه
93
00:11:59,810 --> 00:12:00,950
خوب
باشه
94
00:12:01,020 --> 00:12:02,520
خوش بگذره
خوش بگذره
95
00:12:04,990 --> 00:12:06,690
تو خیلی عالی هستی داداش، تو خیلی عالی هستی
تو خوبی مرد واقعا خوبه
96
00:12:07,420 --> 00:12:09,030
تو هم عالی هستی P.A.
تو هم خوبی پ.ا.
97
00:12:09,290 --> 00:12:11,000
شما فقط باید اعتماد به نفس داشته باشید
فقط به خودت ایمان داشته باش
98
00:12:11,360 --> 00:12:12,800
من می دانم
من می دانم.
99
00:12:13,190 --> 00:12:15,370
این کلید، اعتماد به نفس است
این کلید است: اعتماد به نفس.
100
00:12:18,970 --> 00:12:20,450
مرد با اعتماد به نفس
اعتماد به نفس مرد
101
00:12:22,470 --> 00:12:23,470
مطمئن باش!
اعتماد به نفس!
102
00:12:35,780 --> 00:12:37,230
جین تونیک هست؟
جین و تونیک؟
103
00:12:37,230 --> 00:12:38,870
نه فقط یک لیوان آب
نه، این یک لیوان آب است.
104
00:12:39,950 --> 00:12:43,230
واقعا؟ من می خواهم یک نوشیدنی سفارش بدهم فقط به این دلیل که می ترسم آن را دوست نداشته باشم
اوه بله؟ میخواستم سفارش بدم ولی میترسم خوشم نیاد.
105
00:12:43,290 --> 00:12:44,600
بنابراین
پس...
106
00:12:44,660 --> 00:12:47,260
آیا می توانم مال شما را امتحان کنم؟
شاید بتوانم مال شما را امتحان کنم؟
107
00:12:48,050 --> 00:12:52,260
استیو، یک آدم عجیب غریب اینجاست که می خواهد آب شما را بنوشد.
هی، استیو این عجیب و غریب کوچولو می خواهد طعم آب شما را بچشد.
108
00:12:56,870 --> 00:12:58,680
معنی نوشیدنی را نمی فهمم
من نمی دانم "طعم" یعنی چه.
109
00:13:14,120 --> 00:13:16,360
از دیدن رفتن رفیع عصبانی هستید؟
از دیدن رفتن راف عصبانیت می کند؟
110
00:13:16,960 --> 00:13:18,370
خیر
خیر
111
00:13:20,660 --> 00:13:22,110
تمام شد
تمام شد.
112
00:13:29,000 --> 00:13:30,880
پس چرا بیدارم کردی؟
پس چرا بیدارم کردی؟
113
00:13:30,940 --> 00:13:32,940
برای جوایزی که به برندگان داده می شود
تا به برنده جایزه اش را بدهد.
114
00:13:34,210 --> 00:13:35,780
نمی‌دانستم پاداش‌هایی وجود دارد
نمیدونستم جایزه ای هست
115
00:13:36,240 --> 00:13:37,810
اگر همه بدانند
اگر همه می دانستند،
116
00:13:38,650 --> 00:13:41,090
سپس رقبای زیادی وجود خواهد داشت
رقابت خیلی زیادی وجود داشت
117
00:15:49,280 --> 00:15:51,120
تبریک میگم استفانی
تبریک به استفانی
118
00:15:51,180 --> 00:15:53,120
اولین چتربازی انفرادی ام را کامل کردم!
برای اولین پرش انفرادی او!
119
00:15:53,550 --> 00:15:55,930
لوتر، کی میخوای امتحانش کنی؟
کی میخوای امتحان کنی، لودو؟
120
00:15:58,950 --> 00:16:00,130
چتربازی؟
چتربازی؟
121
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
آیا او نمی پرد؟
او نمی پرد؟
122
00:16:03,190 --> 00:16:04,570
او؟
او؟
123
00:16:04,630 --> 00:16:06,070
این چیز دیگری است
این متفاوت است.
124
00:16:06,960 --> 00:16:10,570
تنها آدرنالینی که به آن دسترسی داشت با یک سرنگ تزریق شد
تنها آدرنالین راش او می تواند توسط سرنگ تحویل داده شود
125
00:16:10,630 --> 00:16:11,970
وقتی زنبور او را نیش زد!
وقتی زنبور او را نیش می زند!
126
00:16:12,030 --> 00:16:13,480
آن را پس بگیر
پس بده.
127
00:16:14,640 --> 00:16:15,810
من معلول نیستم!
من معلول نیستم!
128
00:16:16,200 --> 00:16:17,580
آنها بد کار کردند
آنها یک پیچ شل شده اند.
129
00:16:17,640 --> 00:16:20,410
همچنین ژن ترسو از من گذشت.
آره درسته ژن مرغ ما را دور زد.
130
00:16:20,470 --> 00:16:21,920
این کمبود دوپامین است
این کمبود دوپامین است.
131
00:16:21,980 --> 00:16:23,250
اون چیه؟
اون چیه؟
132
00:16:23,710 --> 00:16:24,920
وقتی رابطه جنسی دارید
بگو داری عشق می کنی
133
00:16:27,080 --> 00:16:30,460
یک سیگنال شیمیایی گیرنده های مدار مغز را اشباع می کند Happy Hour!
یک سیگنال شیمیایی گیرنده های مدار مغزی را اشباع می کند. زمان سرگرم کننده!
134
00:16:30,520 --> 00:16:32,260
کی بهت گفته؟
کی بهت گفته؟
135
00:16:32,320 --> 00:16:36,500
اگر گیرنده های دوپامین آنها کار نمی کند، آنها به دنبال تحریک در جای دیگری خواهند بود.
گیرنده‌های دوپامین آنها کار را انجام نمی‌دهند، بنابراین ضربه‌های خود را از جای دیگری دریافت می‌کنند.
136
00:16:36,560 --> 00:16:38,230
آنها مریض هستند، همین
آنها مریض هستند، همین.
137
00:16:38,290 --> 00:16:39,670
P.A. اینجا زنبورها هستند
P.A.، یک زنبور وجود دارد!
138
00:16:39,730 --> 00:16:41,210
کجا؟
کجا؟
139
00:18:19,960 --> 00:18:21,410
خیلی باحال!
واقعا عالیه!
140
00:18:22,160 --> 00:18:24,670
حیف که هیچوقت نمیتونی منو ببری
حیف که هیچوقت نمیتونی منو شکست بدی
141
00:18:26,200 --> 00:18:28,740
نه، من در آستانه رسیدن به شما هستم
نه. وقت آن است که از زمین خوردن دست بردارید.
142
00:18:29,870 --> 00:18:32,350
نوبت من میرسه مرد
حالا من پرواز می کنم، مرد.
143
00:18:32,810 --> 00:18:34,220
خشک
لعنتی!
144
00:18:38,180 --> 00:18:40,120
تو مرا در روحیه خوبی قرار دادی
اعصابمو خورد میکنی
145
00:18:41,320 --> 00:18:43,420
چشماتو ببند، درد نداره
چشماتو ببند به درد نمیخوره
146
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
بستن
بستن...
147
00:18:48,690 --> 00:18:50,230
تو اینقدر ضایع هستی
تو خیلی بازنده ای!
148
00:19:07,440 --> 00:19:08,850
صحبت در مورد مانو
درباره مانو...
149
00:19:08,910 --> 00:19:10,910
فراموشش کن! هیچی داداش
فراموشش کن! خوب است، مرد.
150
00:19:11,910 --> 00:19:13,410
من اهمیتی نمی دهم
برام مهم نیست
151
00:19:15,280 --> 00:19:16,280
جدی میگی؟
مطمئنی؟
152
00:19:16,350 --> 00:19:19,190
بهت گفتم! به من مربوط نیست
من به شما می گویم! به من مربوط نیست
153
00:19:24,020 --> 00:19:26,160
این دریاچه نیست، فقط یک برکه است!
این دریاچه نیست این یک استخر است!
154
00:19:26,430 --> 00:19:27,870
اینجا ماهی نیست
ماهی نیست
155
00:19:28,030 --> 00:19:30,410
البته شما فقط نادان هستید
مطمئنا! تو فقط بی خبر هستی
156
00:19:30,760 --> 00:19:34,080
- آنها خجالتی هستند. شما باید آنها را فریب دهید. - پس چیکار میکنی؟
- آنها خجالتی هستند. شما باید آنها را فریب دهید. - چطور این کار را می کنی؟
157
00:19:34,130 --> 00:19:35,550
مثل این
اینطوری...
158
00:19:43,840 --> 00:19:45,850
صبر کن گفتم صبر کن
صبر کن... گفتم صبر کن!
159
00:19:46,550 --> 00:19:48,820
فکر می کردم هرگز به اینجا نخواهیم رسید
فکر می کردم هرگز به اینجا نخواهیم رسید.
160
00:19:52,720 --> 00:19:55,060
چارلز! بیایید سس P.A را درست کنیم
چارلز! بیایید سس P.A را درست کنیم.
161
00:19:55,260 --> 00:19:57,260
نه نه! در گلدان
نه، نه! در تابه.
162
00:19:57,320 --> 00:20:00,640
-بدون کاغذ تزئینی -نه! در قابلمه! قطعا
- نه، زواید کاغذ! - نه، نه! در تابه! سوالی نیست
163
00:20:00,690 --> 00:20:02,540
ماهی ها کجا هستند؟ اونجا!
ماهی کجاست؟ اونجا!
164
00:20:02,600 --> 00:20:06,440
- چارلز، بیا نان تست درست کنیم. -صبر کن یه لحظه صبر کن
- چارلز، بیا نان تست درست کنیم! - صبر کن صبر کن...
165
00:20:06,500 --> 00:20:07,880
نان تست
نان تست.
166
00:20:09,670 --> 00:20:10,940
آره خوبه
آره خوبه
167
00:20:11,000 --> 00:20:13,080
چگونه می توانید قرار دهید
چگونه می توان فیله ...
168
00:20:17,610 --> 00:20:19,110
اون چیه؟ چه خبر است؟
اون چیه؟ چیست؟
169
00:20:19,180 --> 00:20:22,130
تو فقط حسودی میکنی چون هیچ کدومشونو نگرفتی
تو حسودی میکنی چون نگرفتی
170
00:20:22,520 --> 00:20:23,960
چه لعنتی، بچه ها؟
لعنت به بچه ها!
171
00:20:27,450 --> 00:20:28,900
کجا بودی؟
کجا بودی؟
172
00:20:30,260 --> 00:20:32,260
به سوپرمارکت رفت
خرید در مرکز خرید.
173
00:20:35,300 --> 00:20:36,770
شما بچه ها واقعاً مزخرف هستید
تو رقت انگیزی
174
00:22:17,860 --> 00:22:20,400
- آیا P.A. شماره 190 بسته بندی شده؟ - یادمه بله!
- پ.ا. شماره 190 بسته بندی شده؟ - آن را تمام شده در نظر بگیرید!
175
00:22:25,470 --> 00:22:27,280
میدونستم بدون من نمیتونی زندگی کنی!
میدونستم نمیتونی دور باشی!
176
00:22:29,180 --> 00:22:30,180
حالش چطوره؟
چطور گذشت؟
177
00:22:33,080 --> 00:22:34,680
برای عضویت پول پرداخت کنید
اینجا برای حساب من
178
00:22:38,820 --> 00:22:41,360
در پرواز بعدی یک صندلی رایگان پیدا خواهم کرد
من یک نقطه را در پرواز بعدی پاک می کنم.
179
00:23:38,750 --> 00:23:40,880
آیا هرگز کیسه چتر نجات را بسته بندی نمی کنیم؟
ما هرگز تکه های پشتیبان را بسته بندی نمی کنیم؟
180
00:23:40,950 --> 00:23:42,150
حلقه بلند
حلقه های بلندتر ...
181
00:23:43,020 --> 00:23:46,590
اول از همه، این چتری است که هر چند وقت یک بار آن را بسته بندی می کنیم.
اول، سایبان ذخیره است و هر چند وقت یک بار آنها را بسته بندی می کنیم.
182
00:23:46,650 --> 00:23:48,220
فقط چارلز می داند چگونه
فقط چارلز می داند چگونه.
183
00:23:48,290 --> 00:23:50,170
چرا چتربازان از اینها استفاده نمی کنند؟
چرا چتربازها از آنها استفاده نمی کنند؟
184
00:23:50,220 --> 00:23:52,640
زیرا اگر آنها شکست بخورند، چیزی باقی نمی ماند
زیرا اگر آنها شکست بخورند، هیچ چیز دیگری وجود ندارد.
185
00:23:52,690 --> 00:23:57,330
فقط در صورتی باید از آن استفاده کنید که واقعاً مشکلی در بال اصلی شما وجود داشته باشد
فقط در صورتی می توانید از آن استفاده کنید که مشکلی در سایبان اصلی شما وجود داشته باشد.
186
00:24:01,000 --> 00:24:03,380
پرواز 6. پنج دقیقه دیگر آماده است.
پرواز 6، پنج دقیقه دیگر آماده باشید.
187
00:24:03,440 --> 00:24:07,350
آیا می خواهید یک رکورد جدید ثبت کنید؟ ساعت ها رقصیدی
تلاش برای ثبت یک رکورد جدید؟ ساعت ها پریدی
188
00:24:11,810 --> 00:24:13,850
چه اتفاقی افتاد؟
اونجا چی شد؟
189
00:24:16,250 --> 00:24:19,060
-دارم باهات حرف میزنم! -من را به پرواز بعدی بفرست
- دارم باهات حرف میزنم! - مرا در پرواز بعدی بگذار!
190
00:24:19,120 --> 00:24:21,760
چرا استراحت نمی کنی؟ بارها رقصیدی!
چرا استراحت نمی کنی؟ شما عجله خود را داشته اید!
191
00:24:21,820 --> 00:24:25,240
- شاید با کسی خوابیدی - اوه!
- شما ممکن است با آن خوابیده باشید - اوه!
192
00:24:25,290 --> 00:24:27,200
من فقط دارم سعی میکنم کمکت کنم احمق
من سعی می کنم کمک کنم، تو دوپینگ.
193
00:24:27,590 --> 00:24:30,970
پس اینجا مامان بازی نکن مواظب خودت باش
به جای اینکه اینجا مامان بازی کنی برو مراقب خودت باش.
194
00:25:07,170 --> 00:25:08,740
باید زنگ بزنی
میتونستی زنگ بزنی
195
00:25:15,180 --> 00:25:16,680
من هنوز 12 سالمه؟
من چی هستم، 12؟
196
00:25:18,280 --> 00:25:21,620
بهت گفتم بعد از تموم شدن چتربازی یه زنگ بزن وگرنه خوابم نمیبره.
ازت خواستم بعد از پریدن زنگ بزنی غیر از این نمیتونم بخوابم
197
00:25:21,680 --> 00:25:23,850
موعظه را متوقف کن، باشه؟
به من سخنرانی نکن، باشه؟
198
00:25:24,320 --> 00:25:26,460
وقتی زندگی شما در خطر است نگران هستم
وقتی زندگی شما در خطر است نگران هستم.
199
00:25:26,520 --> 00:25:28,120
سپس ما یکنواخت هستیم
بنابراین ما یکنواخت هستیم.
200
00:25:57,280 --> 00:25:58,760
چی میخوای؟
چی میخوای؟
201
00:26:02,120 --> 00:26:03,120
پنج دقیقه؟
پنج دقیقه؟
202
00:26:03,190 --> 00:26:04,690
من نمی توانم آن را انجام دهم
من نمی توانم.
203
00:26:04,760 --> 00:26:06,970
من باید از مادرم مراقبت کنم
من باید مراقب مامانم باشم.
204
00:26:14,030 --> 00:26:15,410
لطفا
لطفا
205
00:26:27,510 --> 00:26:28,990
گوشم وحشتناکه
مزخرف گوشم
206
00:26:31,520 --> 00:26:34,000
به گفته آنها نیمه کر
به گفته آنها ناشنوایی جزئی.
207
00:26:37,190 --> 00:26:39,230
به نظر می رسد به اندازه کافی مراقب نیستم
به نظر می رسد به اندازه کافی مراقب نبودم.
208
00:26:41,360 --> 00:26:43,310
مثل اینکه از عمد این کار را کردم
مثل اینکه عمدا این کارو کردم...
209
00:26:44,500 --> 00:26:45,980
عجب احمقی!
یک مشت احمق!
210
00:26:48,900 --> 00:26:50,400
آیا می توان آن را درمان کرد؟
آیا قابل درمان است؟
211
00:26:50,470 --> 00:26:52,580
چه کسی می داند؟ آنها پزشک نیستند
چه کسی می داند؟ اونا دکتر نیستن
212
00:26:54,570 --> 00:26:58,420
آن احمق های حقوق بگیر تصمیم می گیرند که چه کسی وارد شود و چه کسی خارج شود.
فقط احمقی هایی که پول می گیرند تا تصمیم بگیرند چه کسی داخل و چه کسی خارج شود.
213
00:27:00,650 --> 00:27:04,060
من با تعریف آنها از یک خلبان کامل مطابقت ندارم.
و من با تعریف آنها از خلبان کامل مناسب نیستم.
214
00:27:05,520 --> 00:27:07,790
از کی شروع کردی مثل بقیه؟
از کی تا حالا مثل بقیه شدی؟
215
00:27:10,660 --> 00:27:12,070
نکن!
بس کن
216
00:27:13,830 --> 00:27:15,200
توقف
بس کن...
217
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
دست از دردسر سازی بردارید!
بس کن
218
00:27:21,770 --> 00:27:23,540
آیا فکر می کنم وقت آن رسیده که این موضوع را جمع بندی کنیم؟
فکر کردم باید توقف کنیم؟
219
00:27:27,570 --> 00:27:29,520
مردم نظر خود را تغییر خواهند داد
یه پسر میتونه نظرش رو عوض کنه...
220
00:27:31,410 --> 00:27:34,050
دیگر نمی ترسی که احساس نزدیکی کنم؟
نمی ترسی که دیگر احساس نزدیکی کنم؟
221
00:27:36,620 --> 00:27:37,990
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید
شما مجبور نیستید.
222
00:27:40,620 --> 00:27:41,790
تو منو عصبانی میکنی
تو منو عصبانی میکنی
223
00:27:47,530 --> 00:27:48,870
مانو
مانو...
224
00:27:53,200 --> 00:27:54,580
خشک
لعنتی...
225
00:27:57,000 --> 00:27:58,070
آیا او قرار است بماند؟
او می ماند؟
226
00:27:58,140 --> 00:27:59,520
بله
بله
227
00:28:06,480 --> 00:28:07,980
من با تو میخوابم
من با تو میخوابم
228
00:29:16,720 --> 00:29:18,720
لعنتی مرا تا سر حد مرگ ترساندی داداش!
لعنتی، تو منو ترسوندی، مرد!
229
00:29:19,150 --> 00:29:21,530
چه خبر است؟ ارتفاع چتر شما خیلی کم است!
چه خبر؟ خیلی کم باز کردی!
230
00:29:24,290 --> 00:29:27,430
من در کالیبره کردن ارتفاع سنج اشتباه کردم
من اشتباه کردم ... ارتفاع سنج را کالیبره کردم.
231
00:29:27,930 --> 00:29:29,270
خشک
لعنتی...
232
00:29:29,330 --> 00:29:30,900
گوش کن، اشکالی نداره
هی! خوب است.
233
00:29:31,460 --> 00:29:33,540
این اتفاقات می افتد، نگران نباشید
این اتفاقات می افتد. نگران نباشید.
234
00:29:33,930 --> 00:29:36,170
خیلی خوبه که اینجایی
شما اینجا هستید. این به اندازه کافی خوب است.
235
00:29:37,870 --> 00:29:39,680
بیا و اینها را کنار بگذار!
همه چیز را کنار بگذاریم!
236
00:30:45,670 --> 00:30:47,620
من زندگی دومی را برای تو بسته ام
من زندگی دوم شما را بسته بندی کردم.
237
00:30:49,040 --> 00:30:50,080
برو داخل
بیا...
238
00:30:53,910 --> 00:30:55,360
من با مانو صحبت کردم
من با مانو صحبت کردم.
239
00:30:57,080 --> 00:30:58,220
حرامزاده!
احمق ها!
240
00:31:00,020 --> 00:31:02,160
خلبان خوبی خواهید شد
شما می توانستید یک خلبان عالی بسازید.
241
00:31:03,820 --> 00:31:07,070
آیا می توانید به من کمک کنید با دوست خود در آریزونا صحبت کنم؟
آیا می توانید برای من با دوستان آریزونا خود صحبت کنید؟
242
00:31:09,430 --> 00:31:11,430
کجا می خواهم زمستان را بگذرانم؟
من می خواهم زمستان را آنجا بگذرانم.
243
00:31:11,970 --> 00:31:13,340
پریدن از صخره
پریدن از صخره
244
00:31:17,500 --> 00:31:18,950
شما هنوز آماده نیستید
شما آماده نیستید.
245
00:31:22,610 --> 00:31:24,820
من چیزی برای از دست دادن ندارم، چارلز.
من چیزی برای از دست دادن ندارم، چارلز.
246
00:31:29,680 --> 00:31:31,290
من به تحریک دیگری نیاز دارم
من یک ضربه دیگر نیاز دارم.
247
00:31:33,590 --> 00:31:34,890
من می دانم
من می دانم.
248
00:31:46,070 --> 00:31:49,540
من و یکی از دوستان در حال برنامه ریزی برای انجام یک بیس جامپ در مرکز شهر هستیم
من با یکی از دوستانم در حال برنامه ریزی برای بیس جامپ در مرکز شهر هستم.
249
00:31:50,900 --> 00:31:52,380
آیا من آماده ام؟
آیا من برای آن آماده هستم؟
250
00:31:53,070 --> 00:31:54,520
خیر
خیر
251
00:31:57,640 --> 00:31:59,490
اما با تمرین کافی
اما با تمرین کافی ...
252
00:32:01,480 --> 00:32:02,890
پشیمان نخواهید شد!
پشیمان نخواهی شد!
253
00:32:03,850 --> 00:32:05,020
من هنوز موافقت نکردم
من نگفتم بله.
254
00:32:05,690 --> 00:32:07,320
بهتر است تمرکز کنید
بهتره تمرکز کنی
255
00:32:07,390 --> 00:32:11,340
پول زیادی خرج نکنید گرفتار شدن خیلی گران است!
و پول نقد خود را هدر ندهید. گرفتار شدن خیلی گران است!
256
00:32:16,000 --> 00:32:17,440
ممنون داداش
ممنون، مرد
257
00:33:05,080 --> 00:33:06,520
خبر بد چیست؟
خبر بد چیست؟
258
00:33:07,880 --> 00:33:09,760
در واقع یک خبر خوب
در واقع، خبر خوبی است.
259
00:33:10,320 --> 00:33:12,390
رشد تومور متوقف شد
رشد تومور متوقف شده است.
260
00:33:19,460 --> 00:33:22,910
اما دکتر همچنان از من می خواهد که در خانه نمانم
اما دکتر هنوز فکر می کند من نباید در خانه بمانم.
261
00:34:01,370 --> 00:34:02,870
هنوز نمی توانید بخوابید؟
نمیتونی بخوابی؟
262
00:34:05,200 --> 00:34:06,710
خیر
نه...
263
00:34:07,740 --> 00:34:10,220
من عادت ندارم در خوابگاه بخوابم
من عادت ندارم در خوابگاه بخوابم.
264
00:34:14,710 --> 00:34:17,020
به نظر می رسد سر و صدا شما را آزار نمی دهد
به نظر می رسد سر و صدا شما را آزار نمی دهد.
265
00:34:21,090 --> 00:34:22,790
تو آدم عجیبی هستی، درسته؟
تو پسر عجیبی هستی، نه؟
266
00:34:31,460 --> 00:34:33,270
چیزی که به نظر من عجیب است
چه برام عجیبه...
267
00:34:34,470 --> 00:34:37,880
مردی که برای بسته بندی چتر نجات 800 کیلومتر را طی کرد
مردی است که برای بسته بندی چتر نجات 800 کیلومتر را طی می کند.
268
00:34:39,540 --> 00:34:41,640
و هرگز چتربازی نکنید
هرگز به معنای پریدن نیست.
269
00:34:43,240 --> 00:34:44,650
گوش کن
نگاه کن...
270
00:34:47,810 --> 00:34:49,790
فقط به کار خودت فکر کن
فقط به کار خودت فکر کن
271
00:35:28,120 --> 00:35:31,130
دانشجویان ثبت نام شده لطفا به مرکز آموزشی مراجعه کنند
دانشجویان ثبت نام شده، به منطقه آموزشی گزارش دهید
272
00:35:31,190 --> 00:35:34,570
دانشجویان ثبت نام شده لطفا به مرکز آموزشی مراجعه کنند
دانشجویان ثبت نام شده، به منطقه آموزشی گزارش دهید
273
00:35:35,260 --> 00:35:37,470
-آیا می خواهید در آریزونا به چتربازی بروید؟ -بله!
- می‌خواهی بیس جامپ در آریزونا انجام بدهی؟ - بله!
274
00:35:38,200 --> 00:35:39,540
من هستم
این من هستم.
275
00:35:41,100 --> 00:35:42,550
من هر چیزی را امتحان خواهم کرد
من هر چیزی را امتحان خواهم کرد.
276
00:35:45,610 --> 00:35:46,740
لوتر، حالت خوبه؟
تو خوبی لودو؟
277
00:35:48,010 --> 00:35:50,540
کمی رنگ پریده به نظر میرسی
دور آبشش ها کمی سفید شده اید.
278
00:35:50,610 --> 00:35:52,560
چتربازی ثابت دقیقا چیست؟
بیس جامپینگ دقیقا چیست؟
279
00:35:52,610 --> 00:35:54,220
هیجان مطلق
هیجان مطلق
280
00:35:54,950 --> 00:35:58,900
آن بچه ها از آسمان خراش ها، برج های سلولی، صخره ها، یک مشت دیوانه پریدند.
آن بچه ها از آسمان خراش ها، آنتن ها، صخره ها پایین می پرند... آنها دیوانه اند.
281
00:35:58,950 --> 00:35:59,950
باشه
باشه
282
00:36:00,020 --> 00:36:02,690
از یک پایه ثابت بپرید و ضربان قلب شما تندتر خواهد شد
شما از یک پایه ثابت می پرید. قلب شما سریعتر می پرد.
283
00:36:02,760 --> 00:36:04,790
شما می توانید باد را در آنجا احساس کنید!
می توانی باد را در زیر احساس کنی!
284
00:36:06,060 --> 00:36:08,970
وحشت شما را فرا می گیرد، مرگ نزدیک است
وحشت شما را فرا می گیرد. مرگ نزدیک است
285
00:36:09,230 --> 00:36:12,700
شما دقایق زیادی برای باز کردن چتر نجات خود ندارید. فقط سه ثانیه!
شما یک دقیقه برای باز کردن چادر خود ندارید. شما سه ثانیه فرصت دارید!
286
00:36:12,770 --> 00:36:15,300
یک شانس، یک چتر نجات، بدون بازی جایزه
یک شانس، یک چاله بدون بازی جایزه
287
00:36:17,170 --> 00:36:19,650
از کجا میدونی که هیچوقت رد نکردی؟
چگونه می دانید که هرگز نپریده اید؟
288
00:36:19,710 --> 00:36:22,280
برای صحبت در مورد نجوم نیازی به فرود روی ماه نیست، درست است؟
برای صحبت در مورد نجوم نیازی به فرود روی ماه نیست.
289
00:36:22,340 --> 00:36:25,520
وگرنه حرفی برای گفتن نداری!
وگرنه چیز زیادی برای گفتن نداشتی!
290
00:36:34,520 --> 00:36:36,430
باشه، لوتر، برو جلو!
باشه، لودو، قدم به جلو!
291
00:36:36,520 --> 00:36:39,030
میله را بگیرید و زانوهایتان را به در نزدیک کنید!
میله را بگیرید، زانوها را به در نزدیک کنید!
292
00:36:39,090 --> 00:36:40,760
باشه مانو!
باشه، مانو!
293
00:37:18,750 --> 00:37:20,300
باشه لوتر!
باشه، لودو!
294
00:37:50,700 --> 00:37:51,700
رافائل!
راف!
295
00:38:12,150 --> 00:38:13,600
صبر کن
صبر کن
296
00:38:26,400 --> 00:38:28,110
-خوبی؟ -اون کجاست؟
-خوبی؟ - او کجاست؟
297
00:38:28,170 --> 00:38:30,200
من فکر می کنم او نزدیک کلیسا فرود آمد
من فکر می کنم او نزدیک کلیسا فرود آمد.
298
00:38:39,810 --> 00:38:41,220
او آنجاست!
او آنجاست!
299
00:38:53,530 --> 00:38:55,440
رافائل!
راف! راف!
300
00:38:55,630 --> 00:38:57,200
هیچ اتفاقی نیفتاد!
همه چیز خوب است!
301
00:38:57,260 --> 00:38:59,270
اشکالی ندارد اشکالی ندارد
خوب، خوب، خوب ...
302
00:38:59,700 --> 00:39:02,340
من می خواهم چتر نجاتم را چک کنم
می خواستم سایبان رزروم را بررسی کنم.
303
00:39:03,240 --> 00:39:04,240
گوش کن
نگاه کن...
304
00:39:04,300 --> 00:39:05,610
چتر اصلی شکست خورد
نقص اصلی
305
00:39:11,110 --> 00:39:12,150
اسب گلی علف
لعنت به تو!
306
00:39:12,610 --> 00:39:15,460
باشه من فقط می خواهم کمی هیجان پیدا کنم
بیا! دلم یه هیجان میخواست
307
00:39:15,510 --> 00:39:17,590
یک بار دوستم را در جنگل پیدا کردم!
من دوستم را در آن جنگل پیدا کردم!
308
00:39:17,650 --> 00:39:19,650
از من نپرس که او چه شکلی است
از من نپرس چه قیافه ای داشت؟
309
00:39:19,720 --> 00:39:21,200
آرام باش من می توانم کنترل کنم
آرام باش من در کنترل هستم.
310
00:39:21,750 --> 00:39:25,170
نمیخوام عکستو کنارش بذارم
نمیخوام عکستو بچسبونم کنارش!
311
00:39:27,590 --> 00:39:31,300
تموم شدی؟ آیا به اندازه کافی به من یاد دادی؟
تموم شد؟ آیا شما با من سخنرانی می کنید؟
312
00:39:47,780 --> 00:39:49,820
- زود داری میری - بله.
- زود داری میری - بله
313
00:39:50,420 --> 00:39:54,060
جای امشب خالی است به هر حال من خیلی هیجان زده ام.
این مکان امشب خلوت است. به هر حال من خیلی بالا هستم.
314
00:39:54,550 --> 00:39:57,190
من باید کمی بخار کنم، بنابراین من به مرکز شهر می روم.
من باید بخار را از بین ببرم، بنابراین من به مرکز شهر می روم.
315
00:39:57,820 --> 00:40:00,800
بعد از آن نوع تحریک نمی توانستم بخوابم
بعد از این عجله نمی توانم بخوابم.
316
00:40:04,500 --> 00:40:06,030
چطور است؟
چطور بود؟
317
00:40:10,570 --> 00:40:11,570
زیر 1000 فوت
زیر 1000 پا...
318
00:40:12,770 --> 00:40:14,510
زمین خیلی نزدیک است
زمین خیلی نزدیک است
319
00:40:14,570 --> 00:40:16,140
این چیزی است که می بینید
این همه چیزی است که می بینی...
320
00:40:17,880 --> 00:40:22,490
وقتی میفهمی فقط چند ثانیه برای زندگی کردن داری
گویی می دانستی که فقط چند ثانیه دیگر فرصت داری.
321
00:40:25,850 --> 00:40:27,160
خیلی دیوانه لعنتی!
دیوانه کننده بود!
322
00:40:33,560 --> 00:40:36,200
سرجوخه هنوز پر انرژی است
سرجوخه هنوز همه کاره است.
323
00:40:42,070 --> 00:40:43,880
آیا می خواهید بیایید؟
می آیی؟
324
00:40:43,940 --> 00:40:45,780
او می داند در مورد چه چیزی صحبت می کند
او می داند در مورد چه چیزی صحبت می کند.
325
00:40:49,140 --> 00:40:50,680
تو الان مثل او هستی
تو الان مثل او هستی
326
00:40:51,280 --> 00:40:54,520
دوست دارید هر از چند گاهی آن را بشنوید؟
آیا می خواهید هر چند وقت یکبار گوش کنید؟
327
00:40:54,700 --> 00:40:55,410
رایگان
خیر
328
00:41:09,280 --> 00:41:10,260
لوتر!
لودو!
329
00:41:10,560 --> 00:41:11,910
بیا بریم بیرون
بیا ما داریم میریم بیرون
330
00:41:11,960 --> 00:41:13,840
-می خوام برم داخل
- داشتم میرفتم داخل - هو، نه!
331
00:41:13,900 --> 00:41:16,880
غار را ترک نکردی که در خوابگاه بمیری!
غار خود را رها نکردی که در خوابگاه بپوسد!
332
00:41:31,350 --> 00:41:35,320
اگر پزشک مادر شما را در بیمارستان نگه دارد
اگر دکتر از مادرتان بخواهد که در بیمارستان بماند،
333
00:41:36,290 --> 00:41:37,700
می توانی
تو می توانستی...
334
00:41:38,020 --> 00:41:40,400
اگر بخواهید می توانید اینجا بمانید
اگه دوست داشتی میتونی اینجا بمونی
335
00:41:40,860 --> 00:41:42,310
من مشکلی ندارم
من مهم نیست.
336
00:41:43,200 --> 00:41:44,670
این به چه معناست؟
این به چه معناست؟
337
00:41:59,250 --> 00:42:00,690
بگو
بگو
338
00:42:02,950 --> 00:42:04,620
من فقط می خواهم کمک کنم
من فقط می خواهم کمک کنم.
339
00:42:40,090 --> 00:42:41,360
-رفیع! -از آشنایی با شما خوشحالم
- راف! -از دیدنت خوشحالم
340
00:42:41,420 --> 00:42:42,830
یه نوشیدنی دیگه بخور
یکی دیگه!
341
00:42:42,890 --> 00:42:44,630
راب، این لودویک است.
راب، این لودویک است.
342
00:42:44,690 --> 00:42:46,170
لوتر
لودو.
343
00:42:47,060 --> 00:42:48,370
باشه لوتر
باشه، لودو.
344
00:42:48,430 --> 00:42:49,500
اون سابق منه
اون سابق منه
345
00:42:51,800 --> 00:42:55,040
آرام باش من چند ماهی اینجا کار کرده ام
آرام باش من فقط چند ماه اینجا کار کردم.
346
00:44:07,410 --> 00:44:09,280
من آن را با مردان امتحان کردم اما
بچه ها امتحان کردم ولی...
347
00:44:11,140 --> 00:44:12,620
این سبک من نیست
این سبک من نیست
348
00:44:14,950 --> 00:44:16,980
به نظر می رسد سبک شما خواهد بود
به نظر می رسد ممکن است مال شما باشد.
349
00:44:25,220 --> 00:44:26,230
برو بازی کن
برو خوش بگذره
350
00:44:27,330 --> 00:44:28,810
استراحت کن
شل کن...
351
00:45:26,120 --> 00:45:28,430
شاید باید به رختخواب برویم
شاید باید به رختخواب برویم.
352
00:46:24,880 --> 00:46:27,380
انتظار نداشتم اینجا دنبالم بیاد.
فکر نمیکردم اینجا دنبالم بیاد
353
00:46:35,050 --> 00:46:36,830
اما او منتظر من است
اما او منتظر من است.
354
00:46:39,190 --> 00:46:40,830
ممنون از دعوت دیشب
ممنون بابت دیشب
355
00:46:42,330 --> 00:46:44,400
قبل از رفتن شما برمی گردیم
قبل از رفتنت برمیگردیم
356
00:46:45,030 --> 00:46:46,510
من ترجیح می دهم نه
من ترجیح می دهم نه.
357
00:46:46,770 --> 00:46:47,770
باشه
خوب
358
00:46:48,230 --> 00:46:49,910
برای من گران تمام شد
برای من هزینه زیادی دارد.
359
00:49:19,280 --> 00:49:22,460
پزشکان گفتند که تومور آسیب شدیدی ایجاد کرده است
دکتر گفت تومور باعث ضایعات شدید شده است.
360
00:49:24,120 --> 00:49:27,000
او نمی دانست که آیا او از خواب بیدار می شود
او نمی داند که آیا او قرار است بیدار شود یا خیر.
361
00:49:33,500 --> 00:49:35,170
او می خواهد با شما صحبت کند
او می خواهد با شما صحبت کند.
362
00:50:11,140 --> 00:50:12,510
هی
هی
363
00:50:14,410 --> 00:50:15,890
وقت آن است که شما بخوابید
باید بخوابی
364
00:50:53,010 --> 00:50:54,420
برو جلو
ادامه بده
365
00:50:58,520 --> 00:51:00,120
او به یک پیرمرد نیاز دارد
او به یک گوز قدیمی نیاز دارد.
366
00:51:37,260 --> 00:51:39,630
اگر می توانستم انتخاب کنم چگونه بمیرم
اگر می توانستم مرگم را انتخاب کنم...
367
00:51:41,360 --> 00:51:43,530
فکر می کنم حتما چتربازی خواهد بود
من فکر می کنم من می خواهم به یک پرش.
368
00:51:48,100 --> 00:51:49,510
به زودی
سریع است.
369
00:51:53,940 --> 00:51:57,050
هیچ چیز بدتر از یک مرگ طولانی و آهسته نیست
هیچ چیز بدتر از یک مرگ طولانی و آهسته نیست.
370
00:51:59,380 --> 00:52:00,860
غیر انسانی
این غیر انسانی است.
371
00:52:09,490 --> 00:52:11,900
می خواهم بدانم وقتی بیهوش بود کجا بود
من تعجب می کنم که او کجاست در کما ...
372
00:52:14,660 --> 00:52:17,330
نه در زمین، نه در آسمان و نه
نه روی زمین، نه در آن بالا...
373
00:52:23,170 --> 00:52:25,150
او باید جایی در این بین باشد
او باید جایی در این بین باشد.
374
00:52:27,940 --> 00:52:29,890
شاید ده هزار پا
حدود 10000 فوت ارتفاع دارد.
375
00:52:52,400 --> 00:52:53,810
باشه
بیا
376
00:52:54,430 --> 00:52:56,940
بریم ببینیم مادرت اون بالا هست یا نه
بریم ببینیم مامانت اون بالا هست یا نه
377
00:54:41,840 --> 00:54:44,010
-کجا هستیم؟ -نمیدونم
- کجا هستیم؟ - من نمی دانم.
378
00:54:48,810 --> 00:54:50,690
-چی؟ - ما خیلی خوش شانسیم
- چی؟ - خوش شانس بودیم.
379
00:54:51,150 --> 00:54:55,120
- ما توسط سیم های ولتاژ بالا احاطه شده ایم. - مسخره ام می کنی؟ غیر ممکن!
- ما توسط خطوط برق احاطه شده ایم. - شوخی می کنی؟ به هیچ وجه!
380
00:54:56,320 --> 00:54:57,800
کمکم کن
کمکم کن
381
00:54:59,660 --> 00:55:01,540
اینطوری راه دور نخواهی رفت
اینطوری راه دوری نخواهی رفت
382
00:55:01,930 --> 00:55:03,840
-بند منو باز کن -چی؟
- بند من را باز کن - چی؟
383
00:55:03,900 --> 00:55:05,370
گره منو باز کن
بند من را باز کن
384
00:55:06,460 --> 00:55:07,880
یه لحظه صبر کن
کمی صبر کن...
385
00:56:39,490 --> 00:56:40,940
خشک
لعنتی...
386
00:57:36,010 --> 00:57:37,460
برو بشور
برو بشور
387
00:57:41,620 --> 00:57:43,930
P.A. بیا بریم پیاده روی
P.A.! پیاده روی کنید
388
00:57:49,030 --> 00:57:52,200
چرا احمق لعنتی؟ شما می توانید خود را بکشید
چرا ای احمق لعنتی؟ می توانستی خودت را بکشی
389
00:57:54,830 --> 00:57:56,740
به من نگاه کن به من نگاه کن!
به من نگاه کن به من نگاه کن!
390
00:57:59,440 --> 00:58:02,250
برایم مهم نیست که می خواهی خودت را نابود کنی
اگه میخوای تصادف کنی برام مهم نیست
391
00:58:02,540 --> 00:58:04,350
اما او را با خود نبر
اما او را با خود همراه نکنید!
392
00:58:04,980 --> 00:58:07,460
این تقصیر او نیست که خلبان نشدی!
این تقصیر او نیست که شما نمی توانید خلبان شوید!
393
00:58:07,510 --> 00:58:09,860
به جلو نگاه کن! به خاطر خدا بزرگ شو!
حرکت کن! و به خاطر مسیح بزرگ شوید!
394
00:58:11,050 --> 00:58:12,690
واقعا؟ شاید مثل شما؟
آره؟ مثل شما، شاید؟
395
00:58:14,990 --> 00:58:17,060
چیزی که شما به آن اهمیت می دهید این چتربازی نیست
شما به پرش اهمیت نمی دهید.
396
00:58:17,890 --> 00:58:19,330
تو فقط حسودی
تو فقط حسودی
397
00:58:22,160 --> 00:58:24,300
از بودن با شما خوشحال خواهید شد
از پیاده شدن با...
398
00:58:27,370 --> 00:58:28,740
شما زمینگیر هستید
شما زمین گیر شده اید.
399
00:58:31,470 --> 00:58:33,070
تمام شد حرامزاده!
تمام شد، احمق!
400
00:59:44,010 --> 00:59:45,950
این قطعا او را عصبانی خواهد کرد
حتماً او را عصبانی می کرد.
401
00:59:48,950 --> 00:59:50,550
ما نباید این کار را انجام دهیم
ما نباید این کار را می کردیم.
402
00:59:51,880 --> 00:59:53,950
این اولین چتربازی شبانه من است
این اولین پرش شبانه من بود.
403
00:59:55,920 --> 00:59:57,370
پشیمان نمی شوم
من پشیمان نیستم.
404
00:59:57,790 --> 00:59:59,700
من در مورد چتربازی صحبت نمی کنم
من در مورد پرش صحبت نکردم.
405
01:00:00,430 --> 01:00:03,840
تو مرا در قلاب انداختی! میدونی که نمیتونم نه بگم!
تو مرا آماده کردی! میدونستی که نمیتونم نه بگم!
406
01:00:03,900 --> 01:00:05,640
پس من زمین گیر هستم؟
پس من زمین گیر میشم؟
407
01:00:05,700 --> 01:00:09,200
-من به چتربازی نمی دم! -ولی من برام مهمه!
- من در مورد چتربازی چیزی نمی گیرم! - خوب، من!
408
01:00:20,510 --> 01:00:22,420
نگران نباش زنده می مانی
نگران نباشید. شما زنده خواهید ماند.
409
01:00:23,180 --> 01:00:24,180
واقعا؟
اوه بله؟
410
01:00:24,250 --> 01:00:25,750
من نمی دانم
من نمی دانم.
411
01:00:26,320 --> 01:00:29,160
گاهی آنقدر دلم می خواهد چتربازی کنم که آنقدر احساس ناراحتی می کنم
گاهی اوقات، من به شدت نیاز دارم که بپرم، درد دارد.
412
01:00:36,530 --> 01:00:38,300
شما آن احساس را می دانید
میدونی چه جوریه...
413
01:00:39,100 --> 01:00:42,700
وقتی چیزی را خیلی می خواهید و نمی توانید به آن برسید
وقتی چیز بدی را می‌خواهی اما نمی‌توانی آن را داشته باشی.
414
01:00:50,270 --> 01:00:51,380
او اینجا چه کار می کند؟
او اینجا چه کار می کند؟
415
01:00:51,440 --> 01:00:54,290
من نمی دانم. فکر کنم بهش آدرس دادم
من نمی دانم. حدس میزنم آدرس رو بهش دادم
416
01:00:55,010 --> 01:00:59,190
اگر از کوه بالا نروید، کوه به دنبال شما خواهد آمد.
اگر به کوه نروی، کوه به سمت تو می آید.
417
01:00:59,420 --> 01:01:01,360
نگران نباش زنده می مانی
نگران نباشید. شما زنده خواهید ماند.
418
01:01:02,120 --> 01:01:03,330
سلام برادران
سلام بچه ها
419
01:01:03,330 --> 01:01:04,530
سلام! راب
هی، راب!
420
01:01:05,660 --> 01:01:07,500
-از آشنایی با شما خوشحالم -منم همینطور
- از دیدنت خوشحالم - منم همینطور
421
01:01:08,860 --> 01:01:10,770
-هی این لوتره! -بله
- هی، این لودو است! - آره
422
01:01:13,100 --> 01:01:14,510
به سلامتی بچه ها
به سلامتی بچه ها
423
01:01:32,280 --> 01:01:36,230
وقت آن است که کلیدهایم را برداری و من را از رانندگی به خانه منع کنی
این زمانی است که کلیدهایم را می گیری تا من را از رانندگی به خانه منع کنی.
424
01:01:36,850 --> 01:01:38,230
واقعا؟
آره؟
425
01:01:39,660 --> 01:01:41,930
میتونی تو خوابگاه بخوابی
می توانستی در خوابگاه بخوابی.
426
01:01:42,730 --> 01:01:45,260
واقعا؟ من
آره؟ من...
427
01:01:45,960 --> 01:01:48,200
من ترجیح می دهم در جنگل بخوابم
من ترجیح می دهم در جنگل بخوابم.
428
01:01:51,300 --> 01:01:55,810
سلام! چارلز مست است. می توانید او را در تریلر قرار دهید.
سلام! چارلز بلند شد. می توانید او را در تریلر خود قرار دهید.
429
01:02:04,720 --> 01:02:06,460
این اولین بار است، درست است؟
اولین بار است، نه؟
430
01:02:06,520 --> 01:02:07,830
خیر
خیر
431
01:02:07,890 --> 01:02:08,830
واقعا؟
نه؟
432
01:02:10,320 --> 01:02:12,050
من قبلا مردها را بوسیده ام
یک بار پسری را بوسیدم.
433
01:02:12,620 --> 01:02:14,100
این یک مبادله است
این یک مبادله بود.
434
01:02:14,430 --> 01:02:17,130
یک برنامه تبادل دانشجو
برنامه تبادل دانشجو
435
01:02:28,340 --> 01:02:30,340
این احمقانه است. اولین بار است.
این گنگ بود اولین بار است.
436
01:02:36,950 --> 01:02:38,430
منتظر نباش
نه صبر کن...
437
01:02:43,770 --> 01:02:46,280
باشه پس من میرم
آره من میرم
438
01:05:47,610 --> 01:05:48,640
خوب خوابیدی؟
خوب خوابیدی؟
439
01:05:50,010 --> 01:05:51,450
بله
آره آره
440
01:05:51,810 --> 01:05:54,650
شنیدم کمی بیشتر می مانی
شنیدم میخوای یه مدت دیگه بمونی
441
01:05:54,980 --> 01:05:56,580
دارم در آن بهتر می شوم
دارم خوب میشم
442
01:05:58,820 --> 01:06:03,320
من و دوست دخترم بحث کردیم که بتوانیم از پول نقد استفاده کنیم
من آن را با دوست دخترم در میان گذاشتم و می توانیم از پول نقد استفاده کنیم.
443
01:06:04,160 --> 01:06:05,250
دوست دخترت؟ واقعا؟
دوست دخترت، ها؟
444
01:06:05,260 --> 01:06:08,830
خوب، کسب و کار ما بهتر خواهد شد. به بسته بندی ماهر نیازمندیم
خوب ما انتظار کسب و کار بیشتری را داریم. ما به بسته‌بندان خوب نیاز داریم.
445
01:06:09,590 --> 01:06:12,100
خوشحالم که دوست دخترت با آن خوب است
خوشحالم که دوست دخترت با آن خوب است.
446
01:06:15,770 --> 01:06:19,840
گوش کن الگوی فرود سمت چپ همیشه باید رعایت شود
گوش کن! الگوی فرود سمت چپ باید همیشه رعایت شود.
447
01:06:19,900 --> 01:06:23,220
دفعه بعد که می خواهید از تریلر من استفاده کنید از من بپرسید
دفعه بعد که می خواهید از تریلر من استفاده کنید، از من بپرسید.
448
01:06:50,500 --> 01:06:51,910
منتظر چی هستی؟
منتظر چی هستی؟
449
01:06:53,800 --> 01:06:55,340
من می توانم آن را انجام دهم
گرفتمش...
450
01:06:56,110 --> 01:06:59,610
-تو نمیتونی تصمیم بگیری! من می توانم - انجامش دهم! من می خواهم چتربازی کنم!
-تو نمیتونی تصمیم بگیری! من انجام می دهم! - لعنتی! من باید بپرم!
451
01:06:59,680 --> 01:07:01,880
من دیگه بهت اعتماد ندارم
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم!
452
01:07:01,950 --> 01:07:03,650
تو بابای من نیستی ما دوستیم!
تو بابای من نیستی ما با هم دوستیم!
453
01:07:03,710 --> 01:07:06,220
اگر برای از دست دادن دوست مهم نیستی!
برایت مهم نیست که دوستت را از دست بدهی!
454
01:07:06,620 --> 01:07:07,960
من فقط می خواهم پرواز کنم!
من فقط می خواهم پرواز کنم!
455
01:07:08,020 --> 01:07:10,400
نه. شما چتربازی می کنید زیرا زندگی شما به هم ریخته است!
نه، تو می پری چون زندگیت بد است!
456
01:07:10,450 --> 01:07:11,960
این خیلی خطرناک است!
این خطرناک است!
457
01:08:15,350 --> 01:08:16,800
پرواز 3
پرواز سوم
458
01:08:17,490 --> 01:08:19,490
فردا می بینمت و روز خوبی داشته باشی!
فردا میبینمت روز خوبی داشته باشید!
459
01:08:20,460 --> 01:08:22,300
سلام آیا صندلی موجود هست؟
سلام یک مکان اضافی دارید؟
460
01:08:23,090 --> 01:08:24,470
بعضی ها
بله!
461
01:08:32,070 --> 01:08:34,680
نه، متاسفم. هیچ کاری نمیتونم بکنم
اوه، نه با عرض پوزش، نمی توان انجام داد.
462
01:08:37,240 --> 01:08:38,910
فقط گفتی دوسش داری
فقط گفتی بله
463
01:08:39,410 --> 01:08:42,050
دیروز مردی به نام چارلز دومایس با ما تماس گرفت
دیروز مردی به نام چارلز دومایس با ما تماس گرفت.
464
01:08:42,110 --> 01:08:44,220
به نظر می رسد نمی توانیم به شما اجازه دهیم چتربازی کنید
به نظر می رسد ما نمی توانیم اجازه دهیم شما بپرید.
465
01:08:48,320 --> 01:08:49,730
گوش کن
نگاه کن...
466
01:08:50,250 --> 01:08:52,670
بگذار بپرم و ببینی حالم خوب است
بذار بپرم خواهید دید. من خوبم
467
01:09:20,920 --> 01:09:22,300
سلام
سلام
468
01:09:32,630 --> 01:09:34,940
آیا به نادیده گرفتن من ادامه می دهید؟
آیا برای همیشه من را نادیده می گیری؟
469
01:09:40,270 --> 01:09:41,810
چارلز
چارلز...
470
01:09:44,040 --> 01:09:45,040
من به کمک شما نیاز دارم
من به کمک شما نیاز دارم.
471
01:09:46,610 --> 01:09:48,150
برو رافائل رو پیدا کن
از راف بپرس
472
01:09:48,480 --> 01:09:49,620
باشه
آره درسته
473
01:09:51,520 --> 01:09:53,090
این احمقانه است، باشه؟
گنگ بود، باشه؟
474
01:09:55,190 --> 01:09:57,220
-من هیچوقت بهت قول ندادم -نه
- هیچ وقت بهت قول ندادم... - نه.
475
01:09:57,660 --> 01:09:59,690
من تسلیم شدم، مانو
من خیلی از آن گذشته ام، مانو.
476
01:10:02,690 --> 01:10:04,100
دوستت دارم
دوستت دارم
477
01:10:04,300 --> 01:10:05,300
به طور جدی
برای واقعی.
478
01:10:07,160 --> 01:10:09,770
من ترجیح می دهم چیزی نداشته باشم تا نصف شما را داشته باشم
من ترجیح می‌دهم چیزی نداشته باشم تا نصف شما.
479
01:10:10,570 --> 01:10:14,310
شما اینجا دستور می دهید اما به کار دیگران توجه کنید!
وزن خود را در اینجا پرتاب کنید، اما به کار خود در خارج توجه کنید!
480
01:10:14,370 --> 01:10:17,010
تو حق نداری من را جای دیگری در لیست سیاه قرار دهی، احمق!
تو حق نداشتی من را در هر جایی در لیست سیاه قرار دهی، احمق!
481
01:10:17,070 --> 01:10:19,650
من این کار را برای چتربازی انجام می دهم نه شما
من این کار را برای چتربازی انجام می دهم، نه برای شما.
482
01:10:19,710 --> 01:10:20,710
بچه ها
بچه ها...
483
01:10:20,780 --> 01:10:23,160
اگر می خواهید بمیرید دوچرخه خود را تصادف کنید! مهم نیست!
اگر می خواهی بمیری دوچرخه ات را خراب کن! هر چه باشد!
484
01:10:23,210 --> 01:10:24,780
فقط با چتربازی درگیر نشوید
فقط چتربازی را حذف نکنید.
485
01:10:24,850 --> 01:10:28,130
نمی فهمی؟ هر کس در حال آزمایش محدودیت های خود است!
متوجه نشدی، نه؟ همه محدودیت های خود را آزمایش می کنند!
486
01:10:28,190 --> 01:10:30,060
-تو نمی فهمی! -این تو هستی که نمی فهمی
- تو انجامش دادی! - متوجه نشدی!
487
01:10:30,120 --> 01:10:32,030
قبل از خودکشی آرام شدم!
قبل از اینکه خودمو بکشم آروم شدم!
488
01:10:32,090 --> 01:10:33,530
- بچه ها - صبر کن مانو.
- بچه ها! - والت یک ثانیه، مانو.
489
01:10:33,590 --> 01:10:36,200
فکر می کنی من یک مدیر احمقی هستم که این همه مدت باهاش سر و کله زدی؟
فکر می کنی من یک مدیر احمق هستم که با تو لعنت می کند؟
490
01:10:36,260 --> 01:10:38,140
زندگی شما در دستان من است!
جان شما در دستان من است!
491
01:10:53,210 --> 01:10:55,350
-مانو! -من خودم از پسش برمیام
- مانو! - من خودم از پسش برمیام.
492
01:11:05,590 --> 01:11:07,090
مانو
مانو...
493
01:11:09,360 --> 01:11:10,700
بچه کیه؟
مال کیه؟
494
01:13:01,140 --> 01:13:03,880
وقتی به رختخواب رفتیم باردار بودم
من قبلاً باردار بودم که رابطه جنسی داشتیم.
495
01:13:08,410 --> 01:13:11,860
من به چارلز نگفتم که او بچه را نمی خواهد
من به چارلز نگفتم. او این را نمی خواست
496
01:13:18,020 --> 01:13:20,370
ولی اصلا برات مهم نیست
اما شما به هیچ وجه نمی توانید، پس ...
497
01:13:20,420 --> 01:13:21,870
اینجوری راحت تره
اینجوری راحت تره
498
01:13:34,570 --> 01:13:36,570
همه چیز خوب خواهد شد
همه چیز درست میشه
499
01:13:40,640 --> 01:13:42,090
من باید بروم
من باید بروم.
500
01:14:06,940 --> 01:14:08,440
من نمی توانم آن را انجام دهم
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
501
01:14:18,480 --> 01:14:20,990
وقتی یادم می آید این بچه چارلز است
وقتی یادم می آید بچه چارلز است...
502
01:14:21,490 --> 01:14:23,160
من نمی خواهم او را از دست بدهم
من نمی خواهم آن را از دست بدهم.
503
01:15:45,270 --> 01:15:46,370
مراقب باشید
مراقب آن باشید.
504
01:15:46,440 --> 01:15:47,920
مراقب باشید
مراقب آن باشید.
505
01:15:48,570 --> 01:15:50,050
بد نیست
خوب، خوب
506
01:15:50,370 --> 01:15:51,580
سلام بچه ها
سلام بچه ها
507
01:15:54,380 --> 01:15:55,980
آیا امشب چتربازی ثابت وجود دارد؟
بیس جامپ امشب؟
508
01:15:58,920 --> 01:16:00,990
-بقیه وسایل را می گیرم. -باشه
- بقیه وسایلمان را می گیرم. - باشه
509
01:16:02,220 --> 01:16:03,930
داداش بذار منم باهات برم
مرد اجازه بده با تو بروم
510
01:16:09,690 --> 01:16:11,100
سلام P.A.
سلام P.A.
511
01:16:11,500 --> 01:16:12,870
سلام
سلام
512
01:16:16,970 --> 01:16:19,540
انجمن از من درباره تو پرسید.
انجمن از من درباره شما پرسید.
513
01:16:20,840 --> 01:16:22,180
اگر حقیقت را به آنها بگویم
اگر حقیقت را به آنها بگویم،
514
01:16:22,240 --> 01:16:25,280
فکر می کنم به زودی مجوز شما باطل می شود.
من فکر نمی کنم شما مجوز خود را خیلی بیشتر نگه دارید.
515
01:16:25,340 --> 01:16:26,790
شما نمی توانید این کار را انجام دهید
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید.
516
01:16:26,840 --> 01:16:29,850
من قرار نیست دروغ بگویم، نمی توانم این کار را انجام دهم
من قصد دروغ گفتن ندارم این سبک من نیست
517
01:16:33,120 --> 01:16:34,650
-همه آماده ای؟ -بله
- همه چیز آماده است؟ - آره
518
01:16:34,720 --> 01:16:36,460
ما کلاه ایمنی داریم
ما کلاه ایمنی، دکل ها را داریم...
519
01:16:36,520 --> 01:16:38,190
- و تو - تو هم
- و تو - و تو
520
01:16:40,120 --> 01:16:42,930
از آنجایی که حقیقت برای شما بسیار مهم است
از آنجایی که حقیقت برای شما بسیار مهم است ...
521
01:16:43,930 --> 01:16:46,700
از مانو بپرسید چرا سقط جنین نکرد؟
از مانو بپرسید چرا سقط جنین نکرد؟
522
01:16:59,740 --> 01:17:01,150
آیا عصبی هستید؟
آیا عصبی هستید؟
523
01:17:01,210 --> 01:17:02,850
من عصبی نیستم، فقط نمی خواهم دستگیر شوم
نه، من نمی خواهم گرفتار شوم.
524
01:17:07,950 --> 01:17:10,990
آیا می توانید اجازه دهید من آن را امتحان کنم زمانی که من تجربه بیشتری دارم؟
وقتی باتجربه تر شدم اجازه میدی امتحان کنم؟
525
01:17:11,820 --> 01:17:13,320
حداقل امسال نه
به هر حال امسال نه
526
01:17:14,020 --> 01:17:15,400
چرا؟
چرا؟
527
01:17:17,160 --> 01:17:18,870
وضعیت جسمانی شما خوب نیست
در شرایط شما نیست
528
01:17:36,410 --> 01:17:39,390
ما نباید با وسایلمان اینجا بچرخیم، مرد.
ما نباید با وسایلمان اینجا بچرخیم، مرد.
529
01:17:39,450 --> 01:17:43,020
-اگر کسی در ماشین نباشد -P.A. خفه شو
- اگه کسی تو ماشین نباشه... - پ.ا! خفه شو
530
01:17:49,290 --> 01:17:50,700
مرا تنها بگذار!
مرا تنها بگذار!
531
01:17:52,760 --> 01:17:54,940
-چه خبره؟ -چیزی ازت نخواستم!
- چیه؟ - من چیزی ازت نپرسیدم!
532
01:17:55,000 --> 01:17:57,840
-کمک خواستی -گفتی گم شو آره!
- کمک خواستی. - تو به من گفتی لعنت برم. انجام دادم!
533
01:17:57,900 --> 01:17:59,140
حالا مشکل منه!
حالا مشکل منه!
534
01:17:59,200 --> 01:18:01,620
-نمیشه روی رفیع حساب کرد؟ -به اون ربطی نداره!
-روی راف حساب نکن! - مال راف نیست!
535
01:18:01,640 --> 01:18:02,570
اون بچه کیه؟
اونوقت مال کیه؟
536
01:18:03,940 --> 01:18:05,350
احمق
احمق.
537
01:18:11,720 --> 01:18:13,220
چرا سقط نکردی؟
چرا این کار را نکردی؟
538
01:18:15,250 --> 01:18:16,820
می ترسم همین باشد
می ترسم، همین.
539
01:18:16,890 --> 01:18:18,890
مانو، دروغ نگو! می ترسی؟
مانو، بیا! تو، می ترسی؟
540
01:18:18,960 --> 01:18:21,090
نمیدونی این چه حسی داره
نمیدونی چه جوریه
541
01:18:21,290 --> 01:18:22,830
باشه بذار کمکت کنم
بیا، من به شما کمک خواهم کرد!
542
01:18:22,890 --> 01:18:25,810
من به کمک شما نیازی ندارم! متوجه شدید؟
من کمک شما را نمی خواهم! متوجه شدید؟
543
01:18:25,860 --> 01:18:27,430
چرا رافائل می تواند این کار را انجام دهد اما من نمی توانم؟
چرا راف و نه من؟
544
01:18:27,500 --> 01:18:30,100
وقتی به این فکر می کنم که فرزند شما هستم، نمی توانم این کار را انجام دهم!
وقتی یادم می‌آید مال توست، نمی‌توانم این کار را انجام دهم!
545
01:18:31,700 --> 01:18:34,010
پس بهتره وارد ماجرا نشوید
پس بهتره وارد ماجرا نشوید.
546
01:18:35,510 --> 01:18:37,250
فشار بیش از حد
فقط خیلی زیاد است.
547
01:18:37,310 --> 01:18:38,910
مامانم دوباره اینطوریه
مادرم آنجاست...
548
01:18:48,250 --> 01:18:49,890
نمی خواهم خیلی امید داشته باشید
امیدت را از دست نده
549
01:18:51,990 --> 01:18:53,400
من بچه نمیخوام
من آن را نمی خواهم.
550
01:18:57,490 --> 01:18:58,940
من خواهم رفت
برمیگردم...
551
01:19:17,010 --> 01:19:18,420
نردبان
نردبان.
552
01:19:19,220 --> 01:19:20,290
P.A. نردبان!
P.A.، نردبان!
553
01:19:21,420 --> 01:19:23,190
کیف دافل! بسته بندی
کیف دافلی! کیف، کیف
554
01:19:25,620 --> 01:19:27,300
بله، باران می بارد، اما
باشه نم نم می بارد ولی...
555
01:19:27,360 --> 01:19:29,930
خیلی خوبه! اگرچه ابر وجود دارد، اما به زودی پاک می شود
خوب است! فقط یک ابر دوام نخواهد آورد
556
01:19:33,230 --> 01:19:36,370
سریع چتر خود را باز کنید. متوجه شدید؟ اینجا به سادگی ارتفاع کافی نیست
سریع باز کن، باشه؟ ارتفاع به سختی کافی است.
557
01:19:44,070 --> 01:19:47,420
-همه چیز اون پایین خوبه؟ -برخی موارد صبر کن
- همه چیز همه همین پایین؟ - صبر کن، یه اقدامی هست.
558
01:19:49,980 --> 01:19:51,860
شما چطور؟ حالت خوبه؟
شما چی؟ شما خوب هستید؟
559
01:19:52,050 --> 01:19:53,050
بد نیست
آره
560
01:19:53,120 --> 01:19:55,190
-باد شدید است! -مطمئنی؟
- بادهای بزرگ! - مثبت اندیشی؟
561
01:19:55,250 --> 01:19:57,160
بارها و بارها چک کردم
من همه چیز را سه بار بررسی کردم.
562
01:19:58,190 --> 01:20:01,000
در اینجا شما بروید P.A یکی دیگر مال شماست
اینجا برو، P.A. یکی دیگر برای شما
563
01:20:01,060 --> 01:20:02,430
یک دقیقه صبر کن ما به دردسر افتاده ایم.
صبر کن مشکل داریم
564
01:20:02,490 --> 01:20:03,660
چی؟
چی؟
565
01:20:05,900 --> 01:20:08,380
-وسایلت را بردار و برو بیرون. -حتی بهش فکر نکن
- وسایلت را بردار و لعنت بر. - نه
566
01:20:08,800 --> 01:20:11,610
این قلمرو شما نیست. این به شما مربوط نیست.
این زمین چمن شما نیست این به شما مربوط نیست.
567
01:20:17,240 --> 01:20:19,120
من و تو اینجا
من و تو اینجا...
568
01:20:20,040 --> 01:20:21,450
توضیح آن سخت است
خیلی زیاد است.
569
01:20:22,680 --> 01:20:24,630
بهتره اجازه بدی برم چتربازی کنم
بهتره اجازه بدی بپرم
570
01:20:26,650 --> 01:20:28,530
مگر اینکه بخواهید همه بدانند
مگر اینکه بخواهید همه بدانند
571
01:20:28,590 --> 01:20:32,260
مدیران مراکز چتربازی در چتربازی ثابت غیرقانونی هستند، درست است؟
که مدیر مرکز در بیس جامپینگ غیرقانونی است. آه؟
572
01:20:37,160 --> 01:20:38,700
باشه بپر
برو جلو، بپر.
573
01:20:40,460 --> 01:20:41,940
برو
ادامه بده
574
01:20:42,000 --> 01:20:44,640
شما هرگز وسایل ثابت چتربازی را بسته بندی نکرده اید
شما هرگز دکل پایه بسته بندی نکرده اید.
575
01:20:44,700 --> 01:20:47,610
باور نکنید، این آخرین جهش شما خواهد بود
باور کن این آخرین پرش تو خواهد بود.
576
01:20:49,610 --> 01:20:51,950
اگر می خواهید گردن خود را بشکنید
ولی میخوای گردنت بشکنی...
577
01:20:52,010 --> 01:20:55,220
شما به یک راه مطمئن برای اتفاق نیاز داشتید و آن را پیدا کردید!
شما به دنبال یک راه مطمئن بودید، و یکی را پیدا کردید!
578
01:20:55,280 --> 01:20:57,590
برو جلو و بپر! منتظریم ببینیم
برو، انجامش بده! ما تماشا خواهیم کرد.
579
01:20:57,650 --> 01:20:59,390
به ما بگو چه داری! برو!
به ما نشان دهید که توپ دارید! برو!
580
01:21:00,080 --> 01:21:01,560
برو
ادامه بده
581
01:21:03,950 --> 01:21:05,330
من منتظرم
من تو را تماشا می کنم.
582
01:21:35,520 --> 01:21:38,520
همه خوبن بعدش چطور؟
همه چیز خوب است. اون پایین چطوره؟
583
01:21:39,960 --> 01:21:40,960
مشکلی نیست!
همه روشن!
584
01:21:41,020 --> 01:21:42,590
ما رفتیم P.A.!
ما داریم میایم P.A.!
585
01:21:43,430 --> 01:21:44,840
برت
برت...
586
01:22:22,030 --> 01:22:23,440
بله قربان!
بله قربان!
587
01:22:28,040 --> 01:22:29,040
آیا شما آماده اید؟
آماده است؟
588
01:22:37,410 --> 01:22:39,330
5 4
5... 4...
589
01:22:39,550 --> 01:22:41,260
3 2
3... 2...
590
01:22:41,320 --> 01:22:42,320
1
1...
591
01:23:08,910 --> 01:23:10,450
رافائل!
راف!
592
01:23:52,920 --> 01:23:54,920
لعنتی! چارلز!
لعنتی! چارلز!
593
01:25:16,710 --> 01:25:19,690
Dr. Demers Extension 3444
دکتر Demers، پسوند 3444.
594
01:25:19,740 --> 01:25:23,160
Dr. Demers Extension 3444 را تکرار کنید
تکرار میکنم. پسوند 3444، Dr. Demers.
595
01:26:03,750 --> 01:26:05,200
اینجا کجاست؟
ما کجا هستیم؟
596
01:26:24,010 --> 01:26:25,780
چرا نمی توانم پاهایم را حس کنم؟
چرا نمی توانم پاهایم را حس کنم؟
597
01:26:29,250 --> 01:26:30,660
مانو؟
مانو؟
598
01:26:42,430 --> 01:26:43,870
خشک
لعنتی...
599
01:26:54,140 --> 01:26:55,580
خیر
نه...
600
01:27:03,380 --> 01:27:04,760
لعنت به هیچ راهی
لعنتی، نه
601
01:27:06,880 --> 01:27:08,290
این درست نیست
درست نیست...
602
01:27:13,090 --> 01:27:14,430
من نمی توانم
من نمی توانم.
603
01:27:15,930 --> 01:27:17,600
میدونی من نمیتونم
میدونی که نمیتونم
604
01:27:19,130 --> 01:27:20,570
چارلز
چارلز...
605
01:27:24,370 --> 01:27:25,470
برو بیرون
برو از اینجا
606
01:27:25,540 --> 01:27:27,540
-چارلز اول - برو بیرون!
- چارلز، من... - برو بیرون!
607
01:32:26,300 --> 01:32:27,750
رافائل!
راف!
608
01:32:30,270 --> 01:32:31,620
در را باز کن!
باز کن!
609
01:32:33,840 --> 01:32:35,650
لعنتی بهت زنگ میزنم
لعنتی، من با شما صحبت می کنم!
610
01:32:36,350 --> 01:32:38,240
آیا شما دیوانه هستید؟
آیا شما دیوانه هستید؟
611
01:32:38,420 --> 01:32:40,410
شما همانی هستید که در داخل قفل شده اید!
شما کسی هستید که در آنجا حضور دارید!
612
01:32:42,690 --> 01:32:44,320
منو تنها بذار منو
منو تنها بذار منو
613
01:32:53,760 --> 01:32:55,710
لعنتی داری چیکار میکنی؟
لعنتی داری چیکار میکنی؟
614
01:32:55,770 --> 01:32:57,240
این چه فایده ای می تواند داشته باشد؟
چه فایده ای دارد؟
615
01:32:58,630 --> 01:33:00,670
من اینجا به کسی صدمه نمی زنم
من نمیتونم اینجا به کسی آسیب برسونم
616
01:33:02,740 --> 01:33:04,410
صدمات زیادی کردم
من به اندازه کافی آسیب زدم
617
01:33:05,070 --> 01:33:07,050
منو تنها بذار، باشه؟
منو حساب کن، باشه؟
618
01:33:16,320 --> 01:33:17,700
من به تو نیاز دارم
من به تو نیاز دارم
619
01:33:24,190 --> 01:33:25,640
من باید آن را انجام دهم
باید انجامش بدم
620
01:33:30,200 --> 01:33:31,940
اما من بدون تو نمی توانم
اما بدون تو نمی توانم
621
01:34:54,480 --> 01:34:56,090
مامان!
مامان!
622
01:35:34,990 --> 01:35:36,400
رافا به من نگاه کن
راف، به من نگاه کن.
623
01:35:42,030 --> 01:35:45,540
من، تو به خاطر من همه چیز را از دست دادی
من... تو به خاطر من همه چیز را از دست دادی.
624
01:35:50,440 --> 01:35:52,510
تو راهنمای فرود من نیستی
تو سایبان من را راهنمایی نمی کردی
625
01:35:53,010 --> 01:35:55,820
اگر نمی پریدم هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد.
اگر من نمی پریدم این اتفاق نمی افتاد.
626
01:35:56,030 --> 01:35:58,210
هر چترباز مسئول خودش است
هر جامپری مسئول خودش است.
627
01:35:59,250 --> 01:36:01,560
مهم نیست، تمرکز خود را از دست ندهید
شما نمی توانید تمرکز خود را از دست بدهید، مهم نیست.
628
01:36:01,620 --> 01:36:04,290
- می دونی - نه نمی تونی
- تو اینو میدونی - نه تو نه.
629
01:36:06,690 --> 01:36:09,400
شما منحصر به فرد هستید و می توانید در هر جایی فرود بیایید
تو متفاوت هستی شما می توانید هر جایی فرود بیایید.
630
01:36:09,460 --> 01:36:12,770
می ترسیدی زمین بخورم و تمرکزم را از دست بدهم.
تمرکزت رو از دست دادی چون فکر میکردی دارم تصادف میکنم!
631
01:36:12,830 --> 01:36:16,640
نه اینطور نیست! وقتی هیلد به زمین برخورد کرد، آرام ماندم تا اینکه فرود آمدم!
نه، نه! وقتی اسلاید سقوط کرد خونسردی خودم را حفظ کردم تا به زمین رسیدم!
632
01:36:16,700 --> 01:36:19,680
-پس چرا اینکارو نکردی؟ -چون تو هستی!
-پس چرا اینکارو کردی؟ - چون تو بودی!
633
01:36:25,410 --> 01:36:27,850
من شما را زمینگیر کردم تا از انجام این کار جلوگیری کنم.
من شما را زمینگیر کردم تا از شما دریغ کنم.
634
01:36:33,550 --> 01:36:35,030
تقصیر من است
اشتباه من بود
635
01:36:38,650 --> 01:36:40,190
خودم روی زمین افتادم
خودم تصادف کردم
636
01:36:52,370 --> 01:36:54,750
به زودی چتربازی خواهید کرد
به زودی باید بپری
637
01:36:56,970 --> 01:36:59,420
یا دیگر هرگز نخواهید توانست چتربازی کنید
یا دیگر قادر به انجام آن نخواهید بود.
638
01:37:58,970 --> 01:38:00,380
مراقب باشید P.A.
مراقب باشید، P.A.
639
01:38:01,570 --> 01:38:03,310
باید مثل سنگ محکم باشد
باید سنگی محکم باشد.
640
01:38:03,370 --> 01:38:04,020
خوب
باشه
641
01:38:06,910 --> 01:38:09,250
-عالی است. P.A. -به نظر خوبه، نه؟
- فوق العاده، P.A.! - به نظر خوبه؟
642
01:38:17,250 --> 01:38:18,890
من بالاخره خونه ام
بالاخره میتونم برم خونه
643
01:38:22,830 --> 01:38:23,830
افقی نیست
سطح نیست
644
01:38:23,890 --> 01:38:25,200
الان هست
الان هست.
645
01:38:39,240 --> 01:38:41,780
مراقب باش! لودویک فرود آمد!
مراقب باش! لودویک در حال فرود است!
646
01:38:52,290 --> 01:38:55,290
به لودویک بابت اولین پرواز انفرادی اش با آسمان تبریک می گویم!
به لودویک برای اولین سولوش تبریک می گویم!
647
01:38:55,360 --> 01:38:56,860
لوتر عالی!
عالی، لودو!
648
01:39:05,230 --> 01:39:06,440
تبریک میگم
تبریک میگم
649
01:39:07,540 --> 01:39:08,540
متشکرم
با تشکر
650
01:39:08,900 --> 01:39:11,320
P.A. گفت بلیط خونه خریدی؟
P.A. به من گفتی بلیت خانه خریدی؟
651
01:39:11,370 --> 01:39:13,720
-بلیط رفت و برگشت است. -نظرت چیه؟
- رفت و برگشت - تو فکر کن
652
01:39:13,910 --> 01:39:15,580
بله می دانم
نه، می دانم.
653
01:39:19,320 --> 01:39:20,320
دادن
اینجا
654
01:39:20,380 --> 01:39:23,990
قبل از استفاده باید تمرین کنید. واقعا سریع است.
قبل از استفاده از آن باید تمرین کنید. واقعا سریع است.
655
01:39:28,620 --> 01:39:30,600
ممنون شما باحالید
با تشکر تو خیلی باحالی
656
01:39:31,130 --> 01:39:32,500
خرابش نکن
خرابش نکن
657
01:39:34,300 --> 01:39:35,930
اشکالی نداره مرد!
همه چیز درست است، مرد!
658
01:39:36,530 --> 01:39:37,940
نگران نباش
نگران نباشید.
659
01:39:43,640 --> 01:39:45,020
من میرم استراحت کنم
دارم استراحت میکنم
660
01:39:47,980 --> 01:39:49,350
همین؟
پس همین؟
661
01:39:50,050 --> 01:39:52,460
بله، این چیزی است که به نظر می رسد
آره به نظر می رسد.
662
01:39:55,120 --> 01:39:57,100
برای مدت طولانی ترک نکنید
زیاد دور نمانید
663
01:39:57,150 --> 01:39:59,030
من در زمان برای فرزندانم برمی گردم
من برای این به زمان برمی گردم.
664
01:40:02,190 --> 01:40:06,370
من اهمیتی نمی دهم، مانو، اما باید مرتب شروع به غذا خوردن کنی.
من اهمیتی نمی دهم، مانو، اما تو باید وعده های غذایی منظم بخوری.
665
01:40:08,460 --> 01:40:10,380
من قصد دارم کمی کیمچی اضافه کنم
من کمی کلم ترش اضافه می کنم.
666
01:40:30,990 --> 01:40:33,160
- از او مراقبت کن - البته
- خوب مراقبش باش - آره
667
01:40:57,060 --> 01:41:00,730
آموزش چترباز
آموزش جامپر دودی